Despicable Me 2

先学期にDespicable Meというアニメを紹介したことがありますよ。私が一番好きな映画ですが、この夏にDespicable Me 2がでますよ。それのティーザーです。みんなさん、それを見ればうれしくなるんじゃないかとおもいます。じゃあ、みましょう．

小話

かまさま：日本語に上手になるために何もすることにしまた人にかまさまはただ勉強するように言いました。

文房具屋で：あの子供は休みの日が大いカレンダーがほしいです。

登校拒否：先生が学校に行くのがきらいです。


＋きせきの口紅 という小話全然わかりませんでした。

時そば

時そばは日本でとても有名な落語らしいです。落語は日本の伝統的な文化です。

ある男が冬の夜そばを食べてお金を払うことを間違えます．男はそば屋の手のうえの小銭をやっつ置いた後で時間を聞きます．そば屋が九時と答えて、男はまたじゅうから計算をはめます。だから、男は小銭を一文少なく払います。
それを見ていた与太郎がその男のようにそば屋をだますようにするのにむしろ四文多く払います。

この落語はとてもおもしろいです。落語家がステージの上で落語を話すことをげんに見ればいいんじゃないかとおもいます。

私は友達だちにこの話を言ってあげましたんですが、みんながおもしろがって笑いました．


むしろ：on the contrary
げんに：actually
おもしろがる：to enjoy

カラオケの誕生

カラオケは今世界中にとても流行っているんですね．みんなの人はカラオケが日本で作れたことは知っていますけど、全だれにつくれたかは知っている人はあまりいません。
カラオケは１９７１年、井上大佑（いのうえだいすけ）さんが考えました．
井上さんはこべのクラブで歌いたいお客のためにオルガンを弾いていたんでした．そんなとき、お客のためにおるがんをひって、それをテープに入れてあげました．後で、たくさんのテープが入ったきかいをつくって、それは世界で最初のカラオケでした。
カラオケは世界に広まっているんですけど、井上さんは特許をとらなかったので、大金持ちになりませんでした。
だけど、みんなの人だちがカラオケのためにうれしいから、井上さんもうれしいらしいです。

子供の時

私が子供の時、母は時々私に買い物に行かさせました．母が晩ご飯を作る時私はたいていテレビでアニメを見ていました．アニメがとても楽しかったから、つづいて見ないで店に行くのはとてもきらいでした．でも、行かなければならなかったので、店に早く走ていって母が買わせた物を買ってきました。

高校生の時には、先生はみんなの学生夜おそくまでに学校で勉強させました．授業が全部終わった後にも毎日夜１０時までに学校にいました。遊んだりテレビを見たりする時間があまりなかったんですが、友達と一緒にべんきょうしたり話したりして楽しかったんじゃないかと思います．

地球温暖化

近年(きんねん)地球温暖化(ちきゅうおんだんか)が問題になっています。１９００年から２１００までに地球(ちきゅう)ノ温度は４ºCぐらいさがるらしいです。地球温暖化(ちきゅうおんだんか)ガ進(すす)むとひどい災害(さいがい)が起きるらしいです。もう温暖化(おんだんか)が起こす災害がいろいろな所でおきています。温暖化の大事な原因(げんいん)は二酸化炭素(二さんかたんそ)らしいし、人のライフスタイルがもっと便利になって二酸化炭素が増えていっています。早く私たちは二酸化炭素のもう少し出す方を教えて自分のライフスタイルォ変えなければならないんじゃないかと思います。

最悪じゃないですけと、とても残念な日

先週の水曜日の天気はわるくなかったんです。私は水曜に雪が降ると全然思いませんでしたが、水曜日の朝たくさん降った雪におどろいたんでした。雪は見ることはいいですけど、運転しにくいです。それに、車の上に降った雪をすてることはあまり好きじゃありませんね．ところで、水曜日には雪を捨てる中に車のワイパーをこわしてしまたんでした。それからワイパーを使わないで学校に運転していきました．授業がぜんぶ終わった後でワイパーをなわれるために、サ−ビスセンターにきました。ワイパーやいろいろな物をなわれるとききました。次の日に車をとりかえすためにサ−ビスセンターにかえて、払わなければならない料金にとてもおどろきました。せんぶで千百三十ドルを 払わなくてはいけなくてしまたんです。ほかのサ−ビスセンターに行かればよかったと思いました。

いじめについて

かんこくでもいじめが問題になっています。
強い学生が弱い学生からお金をうばったリうそったりしたことがときときあります。
いじめにあうひとはとってもこわくなりやすいです。だから、毎日学校に行くのがこわくなります。ひどい時には自殺したくなるそうです。
理由はなんで、いじめてはいけますん。
いじめについて考えるのはざんねんですね。




ーーーーーー
新しい単語
うばうーto take forcibly
自殺する（じさつ）− to kill oneself
理由（りゆう）−reason

Meme #2 Challenge Accepted

日本語を勉強することがやすくなかったけど、チャッレンゲ受け入れるんです。

みそしるの作り方

みそしるの作り方

韓国にもみそを使う料理がたくさんあります。その中で私は今日韓国式のみそしる似ついてかいてみたいんです。
韓国のみそは日本のよりもっとこいです。そして、いろいろな材料をいれます。
オリエンタル•マ−ケットという店で韓国のみそやとうふを買うことができます。それから、やさいはマ−ティンで買います。

材料：韓国のみそ、とうふ、じゃがいも、だまねぎ、zucchini

作り方
１． まず、材料をきっておきます。
２．それから、なべにおゆをわかします。
３．おゆがわかしたら、みそをいれます。
４．そして、きった材料をくわえて、１５ぷんくらいにります。
５。みじがうすかったら、みそをたします。

みそそるはたいていごはんとたべるので、みそしるを作る前にすいがんきでご飯を炊いておいた方がいいです。キムチを食べることができれば、もっといいですよ。

ちょっと待って日本語

今週末、スペ−ボウルがありますね。私はゲ−ムのよりコマ−シャルのほが楽しいと思っています。 今年はKiaのSpace Babiesはとてもかわいいし、楽しいですよ。一度見てみたらどうですか。そのコマ−シャルの写真を使って、このポスターを作りました。

うで時計

みなさんは、クリスマスに何かもらいましたか。
私は友達にうで時計をもらいました。
私のうで時計は去年こわれてしまたんです。今度のクリスマスにニューヨークに行くと、新しいものを買うと思っていました。
ニューヨ−クで友達にあって、友達にメイシというデパートに行けないとききました。
友達は何かいる物があるか聞きました。私はうで時計がいると言いました。
そこで、友達がギフトカ−ドを持っていったので、クリスマスの贈り物に下の絵のうで時計を買ってくれました。Timexといううで時計です。友達もうで時計がいったから、同じいのをかしました。

今日、うで時計がパンツのポケットの中にあるのを忘れて、せんたくをしまったんですけど、時計はいいですね。

みなさん、いっしょにジャンプしましょう。

みなさん、冬休みはどうでしたか。友達とご家族と楽しい時間を過しましたか。

私はどうりょう修道士（しゅうどし）を見にニュ− ヨ−クに行きました。

いっしょにKorean-Townで韓国料理を食べたり観光（かんこう）したりしました。そして、ニュ− ヨ−クで有名な日本ラ−メンのレストランにも行きました。

それから、クリスマスおくりものにうで時計をもらうのでよろこびました。

私たちはCape CodとBostonとWashington DCに行きました。

あそこにたのしい写真をとりました。写真をとる時みんなジャンプしました。

じゃ、写真をみましょう。

今学期もみなさんがんばりましょう。

新しい単語：

過ごす（すごす）＝spend

修道士（しゅうどし）＝religious or monk

かわいいビデオ

みなさん、試験とレポトのためにストレスがたくさんあるとかもしれませんよ。
楽しいビデオを見ったら、うれしになると思います。
このビデオは私がつかれる時よく見るものですよ。
アニメーの　characterが本当にかわいいですよ。
じゃあ、一度見てもらえませんか。

フランスで

最近日本語じゅきょうで道をききかたを教えていますよ。
外国語でみちをきくのはあまりやさしくないんです。
二十年ぐらい前に、フランスを 旅行したほがありますよ。高校生の時、フランス語を勉強したけど、話すのは上手じゃありませんでした。
ブルワーズ（Blois)という小さい町に午後おそくついたことがあります。駅からユースホステルまで行くバスが終わったので、歩いてホステルまでいかなければありませんでした。あるいたから、一時間ぐらいかかるかもしれませんでした。
道であったおばあさんに地図をみせて、フランス語で道をききました。Je veut aller a l'hotel.
おばあさんは私のフランス語が上手だとかもしれませんでしたから、フランス語をはやくはなしました。でも、私はぜんぜんわかりました。そして、一度　二度　三度　聞かなくてはいきませんでした。ついにたんごをふたつわかってしまいました．それは　mariとautoでした．Mariは日本語で主人だて、autoは車ですよ。だから、おばあさんの主人が後に来たら車でホステルに連れて行くとわかりました．本当に親切な人でした。
その後私もいつもみちをきく人に親切なんです。





ついに：finally

グローサリーショッピング

大学院生の生活はとても忙しいだから、あまりグローサリーショッピングをする時間があります．ときどき授業がおわった後家にかえる時、学校にちがいスーパーで買い物をしていきます．今日はちょっと時間があるから、ミシワカにある韓国スーパーにいきました．スーパーの名前はオリえんタルマ-ケットですよ。マーチィン より小さいですが、韓国料理とアジアン料理にいるいろいろなざいりょがぜんぶありますよ。最近そのスーパーにいったことがあまリありませんでしたので、韓国の食べ物を見てほんとにうれしいでした。いろいろな食べ物を買うのに百ドルぐらいかかりました。でも、いいですよ。今晩は韓国料理をしました。料理が 上手じゃないので、ぼくが作ったものがあまりおいしくなかったけど、ぼくぜんぶたべてしまいました。

日本に行ったら

私はアメリカに来る時成田空港にしばらくたらよったことがありますが、日本にいったと言えないと思います。

後に、日本に行ったら、私は富士山が見たしです。富士山はとてもきれいだと思っています。そして、富士山にのほつもりです。
日本で、京都もとても行きたい場所です。京都は古い町だので、いろいろ古いものがたくさんあります．なかにもずく古くてきれいな寺に行こうと思っています。
それから、しんかんせんにのたりさっぽろのラーメンをたべたりするつもりです。
私はまだ日本についてよく知らないので、今は旅行計画をたてられません。
ゆっくり日本語と日本を勉強して、計画をたてようと思います。



＊新しいたんご
しばらく（for a short time)
たらよる（to stop by)

特技（とくぎ）

上手にできることですか。そうですね。私は韓国人だから、韓国語が上手に話せます。でも、それを特技といえるのは分かりません。
韓国で大学にいった時に、カヤグムを教わったことがあります。


伽倻琴^かやきんは韓国固有^{かんこくこゆう}の弦楽器^{げんがっき}で, 桐^きりで長^ながい共鳴胴^{きょうめいどう}を作^つくり, その上^うえに12弦^げんを張^{はります。（naver dictionary)}

カヤグムは日本のげんがっき（string instrument)の中で琴（こと）に似ていますが、ことは十三げんきん（string)です。

（日本のこと）

私は前々カヤグムを教（おそ）わったから、今はよく弾（ひ）けません。

この音楽はガヤグムの音楽です。私もそうし（to play)たことがありますが、今は分かりません。

^{（Chim-hyang-mu by Hang Byunggi)}

ストレス






ノートルダム大学生の中で勉強でストレスを感じない人はあまりないと思います。私も大学院生だからたくさんストレスがあります．私はストレスがある時、よく映画を見ています．日中にはときどキャンパスを散歩します。

みなさんはストレスある時何をしますか。


ストレスがたくさんある時おさけを飲むのはあまり悪くないけど、たくさん飲まない方がいいと思います。友達と話すこともいいと思います．フットボールゲームが始まりましたんですが、ゲームにいって大きいこえでノートルダムチィムをおうえんしたらどうですか。（応援するsupport)

好きな食べ物

私はアジア料理ガス機です．韓国人だから韓国の料理を一番よく食べますが、中華料理も和料理もよく食べます。

アジアの料理の中で私はインドの料理も好きです。前に一年ぐらいインドを旅行したことがあります。私は南インドの料理が大好きでした。一番好きなだった食べ物はドーサです。

サウスベンドにインドのレストランがあるけど、あそこにはドーサを作りませんよ。残念ですね。

インドの飲み物の中で一番すきなのはラーシです。よくに（specially)マンゴーのラーシは和なしが一番好きなのです。ラーシはインドのヨーグルトスム−ヂです。とてもあまくて、おいしいです。