Monday, December 3, 2012

フランスで

最近日本語じゅきょうで道をききかたを教えていますよ。
外国語でみちをきくのはあまりやさしくないんです。
二十年ぐらい前に、フランスを 旅行したほがありますよ。高校生の時、フランス語を勉強したけど、話すのは上手じゃありませんでした。
ブルワーズ(Blois)という小さい町に午後おそくついたことがあります。駅からユースホステルまで行くバスが終わったので、歩いてホステルまでいかなければありませんでした。あるいたから、一時間ぐらいかかるかもしれませんでした。
道であったおばあさんに地図をみせて、フランス語で道をききました。Je veut aller a l'hotel.
おばあさんは私のフランス語が上手だとかもしれませんでしたから、フランス語をはやくはなしました。でも、私はぜんぜんわかりました。そして、一度 二度 三度 聞かなくてはいきませんでした。ついにたんごをふたつわかってしまいました.それは mariとautoでした.Mariは日本語で主人だて、autoは車ですよ。だから、おばあさんの主人が後に来たら車でホステルに連れて行くとわかりました.本当に親切な人でした。
その後私もいつもみちをきく人に親切なんです。





ついに:finally

4 comments:

  1. このポストはとても面白いないよう(content)だと思います。ストーリーがありますね。ながれ(flow)がとてもいいです。すばらしい!

    ReplyDelete
    Replies
    1. ありがとうございます。わたしもブログをつくったことがありますね.日本語のクラスのは一番目のですね。来がきにはもうよく書きますよ.

      Delete
  2. ブルワーズで行ったことがあります。きれい町です!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 私もブルワーズはとってもきれいだかったとおぼえています。いつかもう一度行きたいんですよ.

      Delete